exploitation

exploitation
f
1. (mise en valeur) по́льзование, испо́льзование; эксплуата́ция; разрабо́тка ◄о► (richesses naturelles);

l'exploitation d'un brevet — испо́льзование запатенто́ванного изобрете́ния; реализа́ция прав, вытека́ющих из пате́нта;

l'exploitation d'une source (des richesses naturelles) — эксплуата́ция исто́чника (приро́дных бога́тств); l'exploitation à ciel ouvert — разрабо́тка <добы́ча> откры́тым спо́собом; l'exploitation d'un domaine — веде́ние хозя́йства в име́нии; les frais d'exploitation — эксплуатацио́нные расхо́ды; mettre en exploitation — сдава́ть/сдать <пуска́ть/пусти́ть, вводи́ть /ввести́> в эксплуата́цию
2. (utilisation) испо́льзование;

l'exploitation d'une idée (d'un renseignement) — испо́льзование <примене́ние на де́ле> иде́и (полу́ченных све́дений);

l'exploitation d'une situation — испо́льзование [с вы́годой для себя́] <извлече́ние вы́год из> обстано́вки; l'exploitation d'un succès — разви́тие успе́ха ║l'exploitation de l'homme par l'homme — эксплуата́ция челове́ка челове́ком; un régime d'exploitation — эксплуата́торский строй
3. (domaine, entreprise) хозя́йство; заво́д; предприя́тие, разрабо́тка;

une grande exploitation — кру́пное хозя́йство;

une exploitation forestière — лесоразрабо́тка; лесопромы́шленное хозя́йство; une exploitation industrielle — промы́шленное предприя́тие


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "exploitation" в других словарях:

  • exploitation — [ ɛksplwatasjɔ̃ ] n. f. • 1662; « saisie judiciaire » 1340; de exploiter 1 ♦ Action d exploiter, de faire valoir une chose en vue d une production (cf. Mise en valeur). Exploitation du sol, d un domaine. ⇒ 1. culture. Mise en exploitation d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Exploitation — ist das französische Wort für „Ausbeutung“, „Verwertung“ und „Nutzbarmachung“. Exploitationfilm wird im Deutschen als Fremdwort für die Bezeichnung des gleichnamigen Filmgenres verwendet. Begriffsgeschichte Ein zum deutschen Fremdwort gehöriges… …   Deutsch Wikipedia

  • exploitation — 1803, productive working of something, a positive word among those who used it first, though regarded as a Gallicism, from Fr. exploitation, noun of action from exploiter (see EXPLOIT (Cf. exploit) (v.)). Bad sense developed 1830s 50s, in part… …   Etymology dictionary

  • Exploitation — Ex ploi*ta tion, n. [F.] The act of exploiting or utilizing. J. D. Whitney. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exploitation — I noun employ, misapplication, misuse, overcharge, profiteering, turning to account, unethical use, use, usury, utilization, utilization for profit II index abuse (corrupt practice), function, graft, misusage …   Law dictionary

  • exploitation — [n] taking advantage bleeding*, profiteering, using; concepts 156,225 …   New thesaurus

  • exploitation — [eks΄ploi tā′shən] n. an exploiting or being exploited (in various senses) …   English World dictionary

  • Exploitation — The term exploitation may carry two distinct meanings: # The act of utilizing something for any purpose. In this case, exploit is a synonym for use . # The act of utilizing something in an unjust or cruel manner. It is this meaning of… …   Wikipedia

  • Exploitation — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L exploitation désigne l activité ou la conséquence de l activité d une organisation. Sommaire 1 Les types d exploitation …   Wikipédia en Français

  • exploitation — (èk sploi ta sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1°   Action d exploiter des terres, des bois, une mine, etc. •   Il perfectionna l administration des salines, non pas, comme on pourrait l imaginer, en augmentant le revenu qu elles… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Exploitation — El cine exploitation es un tipo de cine que «explota» de modo morboso la temática que trata. El término «exploitation» es común en el marketing cinematográfico, usado para todo tipo de filmes para refererirse a la promoción y la publicidad. De… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»